Wat jou betreft of wat jouw betreft? Wat is juist?
Het is "wat jou betreft", niet "wat jouw betreft".
Het is "wat jou betreft". "Betreffen" is een werkwoord en "jou" is het lijdend voorwerp: het gaat over jou. Er volgt geen zelfstandig naamwoord, dus "jouw" is fout. Test: "wat mij betreft" klopt, "wat mijn betreft" niet.
Ezelsbruggetje: vervang jou/jouw door mij/mijn. Past "mijn", dan is het jouw. Past "mij", dan is het jou. Zo werkt het
Voorbeeldzinnen
- Wat jou betreft mogen we dus vertrekken?
- Wat jou betreft is het klaar, maar ik twijfel nog.
- Zeg het maar: wat jou betreft pizza of pasta?
Wat jou betreft of wat jouw betreft?
Het juiste antwoord is wat jou betreft. De vorm wat jouw betreft is fout.
Waarom is het "jou" en niet "jouw"?
In deze uitdrukking is betreffen een werkwoord en is jou het lijdend voorwerp. Er volgt geen zelfstandig naamwoord na jou, en dat is precies de sleutel. Jouw is een bezittelijk voornaamwoord: het hoort altijd bij een zelfstandig naamwoord, zoals in jouw fiets of jouw mening. Hier staat er geen zelfstandig naamwoord na, dus jouw klopt niet.
Gebruik de mij/mijn-test om het te controleren: zeg je wat mij betreft of wat mijn betreft? Duidelijk wat mij betreft. Omdat mij klopt, kies je ook voor jou.
Wanneer gebruik je deze uitdrukking?
Je gebruikt wat jou betreft vaak om aan te geven dat iets voor iemand geldt of om te vragen naar iemands mening. Dat kan in een gewoon gesprek zijn, maar ook in een appje of een e-mail op het werk.
- Wat jou betreft is het plan helemaal rond, begrijp ik?
- Wat jou betreft maakt de locatie niet uit, maar de rest van de groep denkt er anders over.
Samengevat
Wat jou betreft is altijd juist. Schrijf je wat jouw betreft, dan maak je een fout. Onthoud: geen zelfstandig naamwoord erna, dus geen jouw.